对历史上的韩国“汉字战争”的分析与思考,汉字是如何退出韩国的

发布时间:2021-12-08 发表于话题:韩国历史由来 点击:161 当前位置:黄埔网 > 财经 > 对历史上的韩国“汉字战争”的分析与思考,汉字是如何退出韩国的 手机阅读

韩国的语言一直受到汉字的影响,有关文献记载,韩国的第一官方文字就是汉字,不过从战争开始,汉字在韩国的命运一波三折。

一、 汉字在韩国的传播影响

韩国(原朝鲜半岛)是最早接触汉字汉文化的国家,具体时期据推测大概为 2500 到3000 年前,汉字为韩国(原朝鲜半岛)统治阶层提供了强有力的思想武器,加巩固了他们的政治地位,故在相当长的历史时期内,汉语一直作为朝鲜半岛的第一语言。

三国时代,汉字输出以后,各国便纷纷用汉字编纂书籍、国史、改正年号等,这样使得汉字得以传播开,扩大了汉字和汉文的使用范围。在当时的韩国还没有自己的文字,汉字对于韩国文化的新起起了一定的作用,尤其对韩国民族的宗教、思想和文化产生了较大的影响。


汉字在对韩国民族的语言文字、宗教思想产生巨大的影响同时,朝鲜半岛为汉字文化在东亚汉字文化圈的形成和发展做出了独特而巨大的贡献。

二、韩文字的起源

古代韩国(原朝鲜半岛)的语言属于阿尔泰语系,与中国的汉藏语系不太一样,但是古代韩国(原朝鲜半岛)文化落后,一直没有发明自己的文字,所以一直使用中国汉字。中国汉字是基于中国历史发展应运而生的,因文化的差异在很多时候汉字无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想情感。

到了1446年韩国君王世宗当政的时候,韩国(原朝鲜半岛)因受中国的影响,随着国家在政治文化、经济发展、军事建设等方面都取得了一定的成绩,韩国领导人就想创建自己民族的文化,文化的传播离不开文字的支撑,韩国就开始了韩文的创建。


世宗在研究创造韩国(原朝鲜半岛)文字时,认识了解到有一些游牧民族靠着用音乐符号就能够准确记录所有的音乐,韩国世宗借用音符记录音乐的特点,召集了许多韩国(原朝鲜半岛)当时非常优秀学者,一起学习研究创造韩文,韩文在创造的过程中也融入汉字精髓,经过三十年多年的研究创造,韩国(原朝鲜半岛)文字终于在1446年诞生了,韩国(原朝鲜半岛)在使用了近千年的中国汉字以后,终于有了属于自己的民族文字。

虽然韩文的诞生了,但韩文的推行在当时并不顺利,由于中国汉字在韩国(原朝鲜半岛)的强大文化影响力,汉字仍然是韩国(原朝鲜半岛)主流的书写工具,当时的主流意见认为, 韩国(原朝鲜半岛)一直学习着汉文化,就应该使用汉字,改用韩文就是自甘堕落,背离了优秀的汉文化。

所以在当时贵族、官员还是继续使用汉字,妇女和没受过良好教育的韩国(原朝鲜半岛)人使用称为二流文字的“谚文”。


三、汉字是如何退出韩国的

韩国(原朝鲜半岛)韩文的广泛使用是从二十世纪初才开始的,比世宗颁布“训民正音”晚了450年。一直到19世纪末韩文还只有妇女和平民使用,不被贵族、官员认可。在二十世纪初,韩文突然就变成了韩国的官方语言,在韩国(原朝鲜半岛)通用了几千年的汉字突然就没有人用了,仿佛一夜之间消失的无影无踪。

是什么原因让汉字的地位在韩国(原朝鲜半岛)一落千丈呢?其实原因很简单,就是当时的中国衰落了。

1894年光绪二十年甲午战争全面爆发,面对对中国已经蓄谋已久的日本,中国在没有任何防备下,以北洋水师全军覆没,中国战败告终。二十世纪初,八国联军侵华,中国清朝被欧美列强瓜分,中国处于落后挨打的时期。面对已经自身难保的中华文明古国,甚至成为被欺侮的对象,韩国(原朝鲜半岛)人民的崇拜自然就不复存,中国的文化和汉字也就自然而然失去了韩国文化圈的传统领导地位。


朝鲜世宗三十多年苦心创造的韩文,在中国强大之时不被认可,得不到实质性的推广应用,在韩国(原朝鲜半岛)被日本人攻占、中国战败后,一夜之间变成了韩国(原朝鲜半岛)的第一语言,真的是想来就很讽刺。

四、汉字在韩国全面“退场”的影响

首先,韩语中的同音文字比较多,造成了韩语中出现了大量发音相同意思却大不相同词语。韩语用于人们日常沟通交流还不可以,如果用于书写,因为同音的文字没有区别,很难准确地表达原本的意思。

其次,在韩国全面推广谚文教育后,汉字在韩国就没落了,现在很多韩国人都不认何汉字,但当他们想通过历史史记了解自己国家的发展时,却因不懂汉字却,无法对本国历史有正确的认知。

因为在早年的韩国使用的是汉字,所以韩国很多的文化典籍甚至是文物古迹上几乎都是汉字编写,单凭通过韩文来理解古书籍是无法解知其真正的意思的。目前已经越来越多的人发现,完全不认识汉字给自己生活带来了很多不便。


最后,随着中国经济快速发展,中韩企业数量增加,会汉语的韩国人在发展上会更好一些,目前在许多中韩合作的企业在招聘信息中都会写:会中文者优先录取。认识汉字,熟悉汉文化,已经成了许多韩国人必修的课程。

当我们去解读历史的时候,会发现历史在某一刻总是有着惊人的相似之处,就如同汉字风靡穿越回古代,也有着相似路径。汉字就像是一面镜子指引着韩国人在韩国古代历史纪实中,找到汉文化传承的每一帧。

汉字和谚文的争端自韩国独立以来几乎都没停止过,在这场文字战争中,韩国人应该明白汉字传承了几千年的文明,他是韩国历史文化灵魂的承载,如果不与中国汉字文明再次联接,韩文将成为风干的、没有灵魂的文化‘木乃伊’,所以韩国政府全面恢复使用中国汉字是必然和明智的历史抉择。


汉字是中国发展的一个伟大发明,从古至今,是使用时间最长的文字。几千年来,汉字记录着人类历史每一刻的发展。汉字是传承民族历史文化的精神纽带,是一笔宝贵的人类文化遗产。汉字对中国乃至世界文化所发挥的独特作用,是世界上其他任何一种文字体系都不可比拟的。归根到底,汉字如何发展,不是汉字自己能决定的,决定汉字命运的是中国的力量,中国的强大。汉字只是一个工具,人们愿不愿用,使用的范围多广,这都与国家这个上层建筑紧密相连。“现在越来越多的人学习汉语、学习汉字,根本原因是中国强大了,国强则国家的文化强。”

汉字的传承,就是让世界认识汉字文化的世界意义和人类意义。

本文来源:https://www.huangpucn.com/info/199945.html

标签组:[炎黄文化] [朝鲜汉字] [韩文汉字] [韩语

相关APP下载

热门话题

财经推荐文章

财经热门文章