赫里奥波利斯【1】, 拉美西斯二世时期的神殿石块再发现!

发布时间:2021-06-11 发表于话题:拉美西斯一世 点击:21 当前位置:黄埔网 > 文化 > 赫里奥波利斯【1】, 拉美西斯二世时期的神殿石块再发现! 手机阅读

​​发布时间:2016-09-27​

翻译:腐竹

校对:Lisa

原网址:

https://djedmedu.wordpress.com/2016/09/27/eliopoli-scoperti-altri-blocchi-di-un-tempio-di-ramesse-ii/

​对之前在埃及城市赫里奥波利斯所发现的拉美西斯二世时期(1279-1213)的第二座神殿进行了一步确认。

这些石块是在去年五月被发现的,随后相关消息被发布在Matariya网站上,由Ayman Ashmawi 和 Dietrich Raue带领的来自德国和埃及的科研团队在这里辨别出了一些属于十九王朝法老的石块,石块上呈现出了罕见的异体名字“Paramessu”(拉美西斯一世的原名)。

事实上正如上图所示那样,根据当时的传统,Usermaatra Setepenra 一名(即拉美西斯二世,图片左侧雕像)源自Paramessu Meriamon(Meriamon意味“被阿蒙神所关爱的人”),因此被简写成“pA”的样式。这些碎片可能曾经是来自于这个建筑内部一个房间的装饰,而这座建筑就位于塞索斯特利斯一世方尖碑向东450米处。

原文:

Eliopoli, scoperti altri blocchi di un tempio di Ramesse II

Da Eliopoli arrivano ulteriori conferme della presenza di un secondo tempio di Ramesse II (1279-1213). Dopo quelli scoperti lo scorso maggio nel sito di Matariya, la missione egiziano-tedesca, diretta da Ayman Ashmawi e Dietrich Raue, ha individuato altri blocchi iscritti attribuibili al faraone della XIX dinastia, presentato qui con la rarissima variante “Paramessu” (il nome originario di Ramesse I). Infatti, come si può vedere nell’immagine in alto, accanto al classico praenomen Usermaatra Setepenra (cartiglio a sinistra), si trova il nomen Paramessu Meriamon che, quindi, ingloba l’articolo “pA”. I frammenti farebbero parte della decorazione delle stanze più interne dell’edificio che si trova 450 metri a ovest dell’obelisco di Sesostri I.

注释:

1赫里奥波利斯:是古希腊人对古埃及城市“昂”的称呼,该城市的重要性主要在宗教方面,太阳神的庙宇为古埃及第二大,仅次于底比斯的阿蒙神庙。


​​​​​

本文来源:https://www.huangpucn.com/info/155056.html

标签组:[拉美西斯二世

相关APP下载

热门话题

文化推荐文章

文化热门文章